翻訳サービス

ちょっと英語に直してほしい!にお応えします

様々なビジネスに関わる英語・日本語翻訳をお受けいたします。ホスピタリティ・Eコマース・テクノロジー・エンターテインメント・広告・医療・法律関係・トラベル等 分野、コンテンツ、プロジェクトの種類を問わず専門的に対応いたします。

ちょっとしたお客様へのメールや会議資料はもとより、商品説明書やビジネス資料、プレゼンテーション、SNSコンテンツ等 まずはお問い合わせください。

最近では、ご自分のYouTubeに英語・日本語字幕を付けたい、ブログやホームページに英語版が欲しいなどのご要望があります。

翻訳サービスは各種書類や証明書の翻訳だけではなく、企業様や個人の趣味やビジネスシーンでの翻訳にもご利用いただけます!

学術論文の英文校正、ご自分で作成した英文をチェックしてほしい、このような校正対応も随時受け付けております。

海外の公的機関に提出する公文書等の翻訳お困りですか?

日本の戸籍謄本や出生証明書などの海外におけるビザ申請に必要な証明書類の翻訳、源泉徴収票、課税証明書、預金通帳、残高証明、学位証明書、卒業証明書の翻訳を承っております。

これらの公文書、公的な証明書類は、権限のある機関が発行し、公印を捺印してあるため、これらの文章を正確に翻訳したとしてもそれが事実であるかを保証するものがありません。また、正確に翻訳するためには法律の知識が必要となってきます。

当事務所では迅速かつ丁寧に翻訳家が担当し、翻訳家の捺印付きの証明書を発行いたします。

法的機関の証明も必要な場合は、行政書士の印鑑とサイン付き証明書も有料で対応いたします。ビザ申請、海外各種手続きを多数引き受ける中で法的機関の証明印も必要なケースが最近多くみられます。もしどこに頼めばいいのかわからない、ご自分の翻訳にはどの証明印や証明書が必要なのか等、お困りの場合はお気軽にお問い合わせください。

こちらまでご希望の内容をお知らせいただき、料金と翻訳日数をお伝えいたします。

各種翻訳サービス料金表

メニュー 価格
戸籍謄本・全部(個人)事項証明書 5500円~
婚姻届受理証明書 5500円
離婚届受理証明書 5500円
戸籍届書記事項証明書 11000円
独身証明書 5500円
出生届受理証明書 5500円
出生届 5500円
出生証明書 5500円
住民票 1枚 7700円~

学校関係:

卒業証書・卒業証明書 6600円
在学証明 5500円
成績証明書 11000円~ ページ数と内容によります
学位記 6600円
推薦状 9900円

各種免許状:

各業種ごとの免許証・免許状 お問い合わせください
運転免許証 表のみ 4400円 表裏 6600円

上記リストにない各種証明書も対応しておりますので、お問い合わせください。

翻訳に関するFAQ

Q. 翻訳料の見積りをお願いしたいのですが、どうすればよいですか?

A. まずは電話かメールでお問い合わせの上、原稿をお送りください。 折り返しお見積りを提出させていただきます。

Q. 原稿はどのように送ればいいですか?

A. ワード、エクセル、パワーポイント、PDFなどのデジタルデータを電子メールに添付してお送りください。

Q. 緊急で翻訳が必要になったのですが、どれくらいでお願いできますか?

A. できる限りご希望にそえるよう対応いたします、まずはご連絡ください。

お問合せ:

メール:knmasui@gmail.com

TEL:070-8991-1375

下記のサイトも参考にされてください。

海外の公的機関に提出する公文書 翻訳
海外の公的機関に提出する公文書等の翻訳お困りですか? 日本の戸籍謄本や出生証明書などの海外におけるビザ申請に必要な証明書類の翻訳、源泉徴収票、課税証明書、預金通帳、残高証明、学位証明書、卒業証明書の翻訳を承っております。 これらの公文書、公
タイトルとURLをコピーしました